O CITEVE, enquanto membro representante do organismo de normalização Português, participou, entre os dias 2 e 6 de Novembro, em Bruxelas, na 21ª reunião do CEN/TC248 e de alguns dos seus Grupos de Trabalho (WG):

• CEN/TC248/WG29 Silk articles;
• CEN/TC248/WG19 Characterization of fibres;
• CEN/TC248/WG30 Quantitative analysis of fibre mixtures;
• CEN/TC248/WG20 Safety of children’s clothing;
• CEN/TC248/WG26 Test methods for the analysis of EC restricted substances;
• CEN/TC248/WG31 Smart textiles.

Para além de Portugal, estiveram representados os seguintes países: Alemanha, Bélgica, França, Espanha, Reino Unido, Roménia, Itália, Suécia, Holanda, Finlândia e Republica Checa. Participaram ainda representantes dos membros da ISO/TC38 - Comité Internacional de Normalização para Têxteis (Japão, China e Estados Unidos da América), bem como da Comissão Europeia e da EURATEX.

Apresentamos abaixo as principais conclusões saídas das diversas reuniões ocorridas.

1 – Comunicação da publicação das seguintes normas europeias, desde Outubro de 2008:

• EN 15618:2009 Rubber or plastic - coated fabrics - Upholstery fabrics - Classification and methods of test, WI 371, March 2009;
• EN 15619:2008 Rubber or plastic coated fabrics - Safety of temporary structures (tents) - Specification for coated fabrics intended for tents and related structures, WI 372, October 2008;
• EN ISO 105-B07:2009 Textiles - Tests for colour fastness - Part B07: Colour fastness to light of textiles wetted with artificial perspiration (ISO 105-B07:2009), WI 360, May 2009;
• EN ISO 105-B08:1999/A1:2009 Textiles – Tests for colour fastness – Part B08: Quality control of blue reference materials 1 to 7- Amendment 1 (ISO 105-B08:1995/Amd 1:2009, WI 431, October 2009;
• EN ISO 105-E04:2009 Textiles - Tests for colour fastness - Part E04: Colour fastness to perspiration (ISO 105-E04:2008), WI 368, January 2009;
• EN ISO J03:2009 Textiles – Tests for colour fastness – Part J03: Calculation of colour differences (ISO 105-J03:2009), WI 438, October 2009;
• EN ISO 6330:2000/A1:2009 Textiles - Domestic washing and drying procedures for textile testing - Amendment 1 (ISO 6330:2000/Amd 1:2008), WI 401, January 2009;
• EN ISO 9073-16:2008 Textiles - Test methods for nonwovens - Part 16: Determination of resistance to penetration by water (hydrostatic pressure) (ISO 9073-16:2007), WI 392, October 2008;
• EN 15777 Textiles – Test methods for phthalates, WI 381, August 2009;
• CEN/TR 15917 Textiles – Cosmetotextiles, WI 377, September 2009;
• EN ISO 16663-1:2009 Fishing nets - Method of test for the determination of mesh size - Part 1: Opening of mesh (ISO 16663-1:2009), WI 406, March 2009;
• EN ISO 23606:2009 Textiles - Knitted fabrics - Representation and pattern design (ISO 23606:2009), WI 397, March 2009.

2 – Projecto comercial UE-China

• O objectivo deste projecto foi conduzir uma comparação aprofundada entre as normas internacionais (ISO), europeias (EN) e chinesas na área dos têxteis e vestuário, com a finalidade de harmonizar regulamentos e normas nestas áreas. As apresentações e o relatório final deste projecto encontram-se nos anexos A e B, respectivamente, que disponibilizamos abaixo.

3 – Resoluções

• Criar um novo item de trabalho para a adopção da ISO 30023: Textiles – Care labelling code using symbols for workwear to be industrially laundered;
• Rever a norma EN 13402-3: Size designation of clothes – Part 3: Measurements and intervals. Dar continuidade aos trabalhos no documento prEN ISO 13402-4: Size designation of clothes – Part 4: Coding system. Será apresentado um novo documento para análise em Julho de 2010;
• O documento prEN 15930: Textiles – Elasticity of fibres – Test methods será enviado para votação formal;
• A norma EN 14682: Safety of children’s clothing – Cords and drawstrings on children’s clothing – Specifications será revista para incluir um anexo com um guia sobre o modo de aplicação da norma e para efectuar pequenas alterações ao texto;
• Foi decidido fundir as partes 1 (Detection of the use of certain azo colorants accessible without extraction) e 2 (Detection of the use of certain azo colorants accessible by extracting the fibres) da EN 14362: Textiles - Methods for the determination of certain aromatic amines derived from azo colorants numa nova Parte 1; e as partes 3 (Detection of the use of certain azo colorants which may release 4-aminoazobenzene, accessible with and without extracting the fibres) e 4 (Detection of the use of certain azo colorants which may release 4-aminoazobenzene, accessible by extracting the fibres) da EN 14362, numa nova Parte 3;
• Foi decidida a realização de um procedimento UAP (Unique Acceptance Procedure) de três meses para a adopção como normas europeias das partes da ISO 1833 (Textiles - Quantitative chemical analysis) publicadas: 
  • Part 1: General principles of testing (NP 2248-1);
  • Part 2: Ternary fibre mixtures (NP 2248-2);
  • Part 3: Mixtures of acetate and certain other fibres (method using acetone) (NP 2248-3);
  • Part 4: Mixtures of certain protein and certain other fibres (method using hypochlorite) (NP 2248-4);
  • Part 5: Mixtures of viscose, cupro or modal and cotton fibres (method using sodium zincate) (NP 2248-20);
  • Part 6: Mixtures of viscose or certain types of cupro or modal or lyocell and cotton fibres (method using formic acid and zinc chloride) (NP 2248-5);
  • Part 7: Mixtures of polyamide and certain other fibres (method using formic acid) (NP 2248-6);
  • Part 8: Mixtures of acetate and triacetate fibres (method using acetone) (NP 2248-18);
  • Part 9: Mixtures of acetate and triacetate fibres (method using benzyl alcohol) (NP 2248-7);
  • Part 10: Mixtures of triacetate or polylactide and certain other fibres (method using dichloromethane) (NP 2248-8);
  • Part 11: Mixtures of cellulose and polyester fibres (method using sulfuric acid) (NP 2248-9);
  • Part 12: Mixtures of acrylic, certain modacrylics, certain chlorofibres, certain elastanes and certain other fibres (method using dimethylformamide) (NP 2248-10);
  • Part 13: Mixtures of certain chlorofibres and certain other fibres (method using carbon disulfide/acetone) (NP 2248-11);
  • Part 14: Mixtures of acetate and certain chlorofibres (method using acetic acid) (NP 2248-12);
  • Part 15: Mixtures of jute and certain animal fibres (method by determining nitrogen content) (NP 2248-14);
  • Part 16: Mixtures of polypropylene fibres and certain other fibres (method using xylene) (NP 2248-15);
  • Part 17: Mixtures of chlorofibres (homopolymers of vinyl chloride) and certain other fibres (method using sulfuric acid) (NP 2248-16);
  • Part 18: Mixtures of silk and wool or hair (method using sulfuric acid) (NP 2248-13);
  • Part 19: Mixtures of cellulose fibres and asbestos (method by heating) (NP 2248-19);
  • Part 20: Mixtures of elastane and certain other fibres (method using dimethylacetamide);
  • Part 21: Mixtures of chlorofibres, certain modacrylics, certain elastanes, acetates, triacetates and certain other fibres (method using cyclohexanone) (NP 2248-17);
  • Part 24: Mixtures of polyester and certain other fibres (method using phenol and tetrachloroethane).
• A ISO/CD 1833-25 (Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 25: Mixtures of polyester and some ot her fibres (method using trichloracetic acid and chloroform) será desenvolvida sob o Acordo de Viena, liderado pela ISO.

4 – Outras informações

• Os métodos para a análise quantitativa que estão neste momento nas Directivas 73/44/CEE, 96/73/CE, 2006/2/CE, 2007/4/CE e 2009/122/CE serão substituídos por um único Regulamento com as indicações para a etiquetagem de composição de artigos têxteis, sendo os métodos apresentados em anexo. Quando a série de normas ISO 1833 forem adoptadas pelo CEN como normas europeias, a Comissão Europeia irá considerar a anulação dos métodos no anexo do Regulamento e substituir por referência às Normas Europeias (EN) publicadas.
• A Pré-Norma Europeia ENV 14237:2002 - Têxteis no sistema de saúde será convertida numa Norma Europeia (EN).
• Foi ainda comunicado que, no âmbito da aplicação da Directiva da Segurança Geral dos Produtos (2001/95/CE) e da norma EN 14682:2007 (Segurança do vestuário para criança - Cordões fixos e deslizantes no vestuário para criança – Especificações), foi realizada pelas autoridades de fiscalização do mercado de 11 Estados-Membros uma acção conjunta com vista a diminuir a exposição das crianças aos riscos dos cordões fixos e deslizantes compridos [ver conclusões aqui].